Ab in den Wald – Into the Woods

Stephen Sondheims Kult-Musical »Ab in den Wald – Into the Woods« steckt Grimms bekannteste Märchenfiguren in einen Küchenmixer und lässt ihn auf Hochtouren laufen: Aus altbekannten Geschichten entstehen in Windeseile völlig neue, fantastische Szenarien. Die Wünsche von Aschenputtel, Rotkäppchen, Hexe, Rapunzel & Co. führen zu haarsträubenden Abenteuern, moralischen Krisen, unwahrscheinlichen Allianzen und unwiderstehlichen Ohrwürmern. Im Märchenwald, hektischer als die Damentoilette in einem New Yorker Nachtclub, will sich jeder seinen großen Traum erfüllen! Aber können wir dem »Happy End« trauen? Ist der Wald nur geduldiger Schauplatz menschlicher Dramen oder gibt es so etwas wie eine Ökologie der Wünsche? Im 2. Akt kippt die Welt, in der sich alle übersättigt haben – jetzt sind wir in einem Universum der beiläufigen Katastrophen. Jetzt müssen die Einzelnen sich fragen: Wie begegnen wir der Endzeit? Und wie erklären wir unseren Kindern diese apokalyptische Welt? Reichen Märchen da überhaupt noch aus? (Louisa Proske)

Musical in zwei Akten nach den Brüdern Grimm (1987)
Musik & Gesangstexte von Stephen Sondheim, Buch von James Lapine
Übersetzung von Michael Kunze | In deutscher Sprache